Sayuni (SchoolHub) — POST /v1/chat with Bearer token + { messages }