SchoolHub AI (Sayuni): POST /v1/chat = assistant chat; POST /v1/study/topic-notes/* = topic notes (separate product flow). Bearer token required.